Un bagno di oltre 60 anni fa - A bathroom of more than 60 years ago

Ci sono oggetti che appartengono al mio passato di bimba e che meritano di essere presi in considerazione per questa nuova avventura che sto intraprendendo.

Anche se non vorrei utilizzare la plastica per la mia piccola casa delle bambole possiedo un piccolo bagno in plastica fatto tra gli anni '40 e gli anni '50. Manca dei rubinetti, del copri tazza wc e della cassetta di scarico. In origine io credo di averlo ricevuto così quando ero piccolissima ma era un giocattolo appartenuto a mie cugine ormai grandi.

Mi è sempre piaciuto un sacco questo vecchio giocattolo e non so perchè, ricordo esattamente il momento quando mi fu regalato. Era tra giocattoli ormai inutilizzati e mi colpì così tanto che fui incoraggiata a prenderlo per le mie bambole. Per me fu un regalo veramente speciale anche se di giochi ne avevo tanti.

Ho preso le misure, la scala è leggermente inferiore di 1:12 quindi con pochi accorgimenti penso che sia possibile utilizzarla per la mia piccola casa antica.

There are objects that belong to my past of little girl who deserve to be taken into consideration for this new adventure I am undertaking.

Although I would not use plastic for my small dollhouse I have a small plastic bathroom made ​​between the '40s and the '50s. Is missing of taps, of the toilet bowl cover and of the flushing cistern. Originally, I believe to have received it in this  way when I was very small, but it was a toy who once belonged to my cousins now grown up.

I've always liked a lot this old toy and I do not know why. I remember the exact moment when I was given. It was between toys by now unused and hit me so much that I was encouraged to take it for my dolls. 

For me it was a very special gift even though I had many games.I measured, the scale is slightly smaller 1:12 so I think with few shrewdness you can use it for my small dollhouse.

Una volta nella vasca da bagno dai rubinetti usciva veramente l'acqua. Sarebbe bello poterla riparare e fare in modo che l'acqua possa scorrere e poi andare via nello scarico. Non so se ci riuscirò ma vale la pena tentare.

Once in bathtub the water flowed from the taps really. It would be nice to be able to repair and making sure that the water can drain and then go down the drain. I do not know if I can do but it's worth groped.

Purtroppo questi giocattoli presentano crepe e piccole rotture che debbono essere riparate. Unfortunately, these toys have small cracks and small missing parts that must be repaired.

Per la cassetta di scarico cercherò di adattare una scatolina da oreficeria degli anni '50 che spesso erano in plastica rosa. Il coperchio del wc lo farò in vecchio legno dipinto.

For the flushing cistern I will try to adapt a jewelery box from the 50s that were often made of pink plastic. The lid of the toilet I will in old painted wood.